این چه عشقی ...............ایست

 

 

این چه عشقی ایست که در دل دارم

 

 

This any love is (kh) door heart gallows

 

 

من از این عشق چه حاصل دارم

 

 

I than this love any resultant gallows

 

 

می گریزی ز من و در طلبت

 

  

Flees (z) I and door demand

  

 

باز هم کوشش باطل دارم

 

 

Open too (kvshsh) invalid gallow s

 

 

باز لب های عطش کرده ی من

 

 

Open brinks thirst (krdh) he I

 

 

عشق سوزان تو را می جوید

 

 

Love you jumps

 

 

می تپد قلبم وبا هر تپشی

 

 

Beats counterfeit cholera any pulsatory

 

 

قصه عشق تو را میگوید

 

 

Story love you says

 

 

********

 

 

زنده یاد........فرخزاد

 

 

Live memory light (frkhzaad)