با هر صدایی که میاد....فکر میکنم تو اومدی

 

 

***************** 

 

با هر صدایی که میاد....فکر میکنم تو اومدی

With every sound like that. . . . i think you excited

تو بودی که به عشقمون....خنجر دلتنگی زدی

You have to love. . . . Daggar anguish

 

با هر نفس تازه میشه....اون همه خاطراتمون

With each new wore it. . . . That all our memories

حتی تو خوابم عادته....اینکه بگم پیشم بمون

Even you used to sleep. . . . That drop pleading to say

 

اما تو بی وفایی و.... درد منو نمی بینی

but your Vafaii and … . . . Not me pain nose

هر چی بگم پیشم بمون....تو پیش من نمی مونی

what to say every drop pleading. . . . you before i do not to

 

 

ای ستاره ها که بر فراز آسمان
با نگاه خود اشاره گر نشسته اید

ای ستاره ها که از ورای ابرها
بر جهان نظاره گر نشسته اید

 
آری این منم که در دل سکوت شب
نامه های عاشقانه پاره میکنم

 
ای ستاره ها اگر بمن مدد کنید
دامن از غمش پر از ستاره میکنم

با دلی که بویی از وفا نبرده است
جور بیکرانه و بهانه خوشتر است

در کنار این مصاحبان خودپسند
ناز و عشوه های زیرکانه خوشتر است

ای ستاره ها چه شد که در نگاه من
دیگر آن نشاط ونغمه و ترانه مرد ؟

ای ستاره ها چه شد که بر لبان او
آخر آن نوای گرم عاشقانه مرد ؟

جام باده سر نگون و بسترم تهی
سر نهاده ام به روی نامه های او

 

زنده یاد:

فروغ........ فرخزاد

 

تو تک ستاره ی منی...........

 

 هركسي هم نفسم شددست آخر قفسم شد

منه ساده بخيالم كه همه كارو كسم شد

 

 

 دوباره دل هوای با تو بودن کرده

Air heart again being with you

نگو این دل دوری عشق تو باور کرده

Stop this distance believe love you

دل من خسته از این دست به دعا ها بردن

My heart tired of the prayer of

همه ی ارزو هام با رفتن تو مردن

All my Desideration with you going to die

 

******************

 

توی هفت تا اسمون..... تو تک ستاره ی منی

به خدا ناز دو چشمهاتو به دنیا نمی دم

حالا من یه ارزو دارم تو سینه

که دوباره چشم.... من تو را ببینه