بی خدا آب حیات آتس بود

 

زندگی بی دوست جان فرسودن است 

Life unfriended John gnaw

 مرگ حاضر غائب از حق بودن است

Death absent from the right now is being

عمر و مرگ این هر دو با حق خوش بود

The Life and Death every two he was happy with the right

بی خدا آب حیات آتش بود

 The god of water fire

 

 

دور از تو در این شهر مرا هم نفسی نیست

فر یاد کنم از دل و فریاد رسی نیست

 

ما را نفس از هجر به لب آمده مردم

گویند که این عشق تو هم جز هوسی نیست

 

ای آه بسوزان به شرر سینه ی ما را

کین سینه برای دل ما جز قفسی نیست

 

گفتم به دل از همهمه در سینه چه غو غاست

گفتا که در این خانه بجز یار کسی نیست

 

 

 

 

اگر دل از غم دنیا جدا توانی کرد

نشاط و عیش به باغ بقا توانی کرد

 

وگر به آب ریاضت بر آوری غسلی

همه کدورت دل صفا توانی کرد

 

ز منزلات هوس گر برون نهی قدمی

نزول در حرم کبریا توانی کرد

 

وگر ز هستی خود بگذری یقین می دان

که عرش و فرش و فلک زیر پا توانی کرد.